Globalizacja liberalizacja

Naukę języków obcych jest częścią w współczesnym świecie. Teraz już nie tylko angielski, lecz także nowe style są wymagane, gdy poszukujemy pracy. Właściwie trudno znaleźć zawód, w którym język nie jest obowiązkowy. Jest wówczas konsekwencja otwartości Europy i świata. Globalizacja jest bez wątpienia wiele zalet.

Umożliwia szybki przepływ danych pomiędzy ludźmi oddalonymi od siebie o kilkanaście tysięcy kilometrów, daje i nadzieję na znalezienie roli w moc miejscach na świecie. Objawia się jednak, iż jest i mocne strony. W rezultacie globalizacji, nawet nie idąc z osobnego kraju, jesteśmy zmuszeni, aby nabywać pewne umiejętności, które nie byłyby nam potrzebne jeszcze naście lat temu. A oczywiście na dowód, obecnie, gdy kierownicy hoteli szukają personelu, praktycznie zawsze żądają nauce angielskiego. Pewno być wówczas niezwykłe dla co poniektórych, ponieważ wykonywanie nawet tak banalnych pracy jak sprzątanie, często wymaga umiejętności podawania się językiem obcym. Hotele, zwłaszcza w niezwykłych miastach, odwiedza wielu obcokrajowców, a obsługa, niezależnie czym się zajmuje, pragnie istnieć w kształcie się spośród nimi porozumieć. Tak dlatego języki obce są w częstym użyciu, jednak grupę ludzi przygotowuje się ich dość pobieżnie. Wielu potrafi się porozumieć w stylu obcym, jednak nie zna go perfekcyjnie. Dlatego też, gdyby jesteśmy pewien specjalistyczny tekst, jaki planujemy przetłumaczyć, znalezienie do ostatniego właściwie osoby nic nie jest takie proste. Jeśli działa na model o tłumaczenie prawnicze, przydatna jest znajomość wielu specjalistycznych terminów, które brzmią obco nawet dla wielu tłumaczy. Nie powinno to dziwić, ponieważ prawdopodobnie specjalistyczne terminy prawnicze czy medyczne brzmią tajemniczo dla części Polaków nawet w ich własnym języku. Nie można zatem spodziewać się, że będą oni rozumieli ich odpowiedniki w stylu niemieckim lub angielskim. Do tego chciane jest ukierunkowane wykształcenie.